Marcadores del discurso coloquial

Ähm… — hesitación (relleno) Ne? / Oder? / Gell? — ¿verdad? (preguntas de confirmación — Gell es sureño/austriaco) Weißt du? — ¿sabes? (apelación al oyente) Irgendwie… — de alguna forma, no sé… (hedge universal) Quasi… — básicamente / más o menos Sag mal… — Oye… (para iniciar una pregunta o tema)

En conjunto, estos marcadores no construyen un argumento complejo; construyen cercanía, fluidez conversacional y una imagen social concreta del hablante.