El mismo email en tres registros

Pregunta: ¿está listo el informe del tercer trimestre?

Registro muy formal:

Sehr geehrter Herr Berger, ich erlaubte mir, bezüglich des Berichts zu den Q3-Ergebnissen nachzufragen. Wären Sie so freundlich, mir mitzuteilen, wann dieser voraussichtlich fertiggestellt sein wird? Für Ihre Mühe bedanke ich mich im Voraus.

Registro profesional neutro:

Hallo Herr Berger, ich wollte kurz nachfragen, ob der Q3-Bericht schon fertig ist. Können Sie mir bitte Bescheid geben?

Registro coloquial (colega de confianza):

Hey Thomas, ist der Bericht fertig? Brauche ich für heute.