Ir al contenido principal

sollen y wollen como alternativas periodísticas

sollen y wollen como alternativas periodísticas

Además del KI, la prensa usa estas construcciones para declaraciones no verificadas:

sollen + Infinitivo — «se dice que / supuestamente»: Er soll sehr reich sein. — Supuestamente es muy rico. Die Firma soll Insolvenz angemeldet haben. — Según se dice, la empresa se ha declarado en quiebra.

wollen + Infinitivo — el sujeto afirma algo sobre sí mismo: Er will das nicht gewusst haben. — Él afirma no haber sabido eso. Sie will zur Tatzeit zu Hause gewesen sein. — Ella afirma haber estado en casa en el momento del hecho.