Ir al contenido principal

Verbos de comunicación y el discurso referido

Verbos de comunicación y el discurso referido

Er behauptete, alles sei in Ordnung. — Die Ministerin kündigte Reformen an.

La elección del verbo de comunicación ya comunica la actitud del que reporta. Behaupten implica duda; bestätigen implica verificación. Son decisiones pragmáticas, no solo léxicas.

La pregunta central de esta página es siempre: ¿de quién sale la información y cómo la presento sin apropiármela? Eso distingue este tema de la argumentación del Tema 22.