Vorgangspassiv en todos los tiempos
| Tiempo | Formación | Ejemplo |
|---|---|---|
| Präsens | wird + Ptz II | Das Gebäude wird gebaut. |
| Präteritum | wurde + Ptz II | Das Gesetz wurde verabschiedet. |
| Perfekt | ist + Ptz II + worden | Das Haus ist gebaut worden. |
| Plusquamperfekt | war + Ptz II + worden | Das Haus war gebaut worden. |
| Futur I | wird + Ptz II + werden | Das Haus wird gebaut werden. |
Atención en el Perfekt: se usa worden — no geworden. Es una forma exclusiva del pasivo: Das Projekt ist abgeschlossen worden. Der Vertrag ist unterzeichnet worden.
En la práctica, el Präteritum pasivo domina en noticias y textos históricos escritos: Das Gesetz wurde 1945 verabschiedet. / Die Mauer wurde 1961 gebaut.
Prioridad práctica:
- producir primero: wird gebaut / wurde gebaut;
- producir muy pronto también: muss repariert werden;
- reconocer de momento: ist gebaut worden y otras formas menos frecuentes.