Expresiones habituales con Zustandspassiv

Muchas se aprenden como expresiones fijas sin reconocer que son pasivas de estado:

Das Büro ist besetzt. — El despacho está ocupado. Die Stelle ist besetzt / frei. — El puesto está ocupado / libre. Das ist verboten. — Eso está prohibido. Das ist erlaubt. — Eso está permitido. Der Laden ist geschlossen. — La tienda está cerrada. Die Brücke ist gesperrt. — El puente está cortado. Das Formular ist ausgefüllt. — El formulario está rellenado.

Todas son Zustandspassiv: sein + Partizip II describiendo un estado existente.