Vocabulario formal profundo

erfolgen — tener lugar / producirse (alternativa formal a stattfinden): Die Zahlung erfolgt innerhalb von 14 Tagen.

vorsehen — prever / estipular (en contratos y normas): Der Vertrag sieht eine Kündigungsfrist von 3 Monaten vor.

in Auftrag geben — encargar / comisionar: Wir haben die Studie in Auftrag gegeben.

in Betracht ziehen — tomar en consideración: Wir ziehen alle Optionen in Betracht.

in Frage kommen — ser viable / ser candidato: Diese Lösung kommt nicht in Frage.

zum Ausdruck bringen — expresar / manifestar: Sie brachte ihre Bedenken klar zum Ausdruck.

in Kraft treten — entrar en vigor: Das Gesetz tritt am 1. Januar in Kraft.