Texto 1 — Propuesta comercial

Betreff: Angebot für die Durchführung des Projekts “Digitalisierung 2027”

Sehr geehrte Damen und Herren,

anlässlich unseres Gesprächs vom 15. Juni erlauben wir uns, Ihnen beiliegend unser detailliertes Angebot zu unterbreiten. Die Durchführung des Projekts ist für das erste Quartal des kommenden Jahres geplant. Aufgrund der gestiegenen Materialkosten musste der Kostenvoranschlag gegenüber unserer ersten Kalkulation leicht angepasst werden.

Die Umsetzung der vorgeschlagenen Maßnahmen erfolgt in drei Phasen, wie im beigefügten Zeitplan dargestellt. Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen, AV Consulting GmbH

Construcciones señaladas:

anlässlich unseres Gesprächs — preposición genitivo
die Durchführung des Projekts — nominalización + genitivo
aufgrund der gestiegenen Materialkosten — preposición genitivo + participio atributivo
Die Umsetzung der… Maßnahmen erfolgt — Nominalstil + verbo erfolgen