En la práctica oral: von + Dativ

En el alemán hablado informal, el genitivo de posesión se sustituye frecuentemente por von + Dativ: das Auto von dem Mann = das Auto des Mannes

Esto es aceptable en la conversación. En el alemán escrito formal, siempre el genitivo.

Genitivo sajón — nombres propios

Los nombres propios añaden -s directamente (sin apóstrofo en alemán): Goethes Werke, Berlins Geschichte, Annas Buch, Deutschlands Wirtschaft

Si el nombre termina en -s, -ss, -ß, -z, -x: apóstrofo sin -s: Marx’ Schriften, Grass’ Roman, Asterix’ Abenteuer