Qué hace el Nominalstil
El alemán formal reemplaza cláusulas verbales por grupos nominales compactos:
| Estilo verbal | Nominalstil |
|---|---|
| Wir werden das Projekt durchführen | die Durchführung des Projekts |
| weil die Kosten gestiegen sind | aufgrund der gestiegenen Kosten |
| Nachdem die Prüfung abgeschlossen wurde | nach Abschluss der Prüfung |
| obwohl das Budget begrenzt ist | trotz des begrenzten Budgets |
| dass der Vertrag unterzeichnet wurde | die Unterzeichnung des Vertrags |
Piensa la progresión así:
- páginas 1-2: controlar el genitivo;
- página 3: construir nominalizaciones y enlaces;
- página 4: usar todo eso como estilo de producción formal.