Ir al contenido principal

Preposiciones del genitivo — registro muy formal

Preposiciones del genitivo — registro muy formal

Preposición Significado Ejemplo
anlässlich con motivo de Anlässlich des Jubiläums gab es eine Feier.
mithilfe con la ayuda de Mithilfe der Kollegen wurde das Projekt fertig.
angesichts ante / en vista de Angesichts der Lage müssen wir handeln.
infolge como consecuencia de Infolge des Streiks wurden Züge gestrichen.
zwecks a efectos de Zwecks einer Klärung bitte ich um ein Gespräch.

Posición en la frase

Las frases preposicionales del genitivo pueden:

Abrir la frase → inversión verbo-sujeto: Wegen des Regens blieben wir zu Hause. Aufgrund der gestiegenen Kosten muss das Budget angepasst werden.

Después del sujeto: Wir blieben wegen des Regens zu Hause.

En textos formales, la posición inicial es frecuente para enfatizar la causa o circunstancia.