Preposiciones del genitivo — registro muy formal
| Preposición | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| anlässlich | con motivo de | Anlässlich des Jubiläums gab es eine Feier. |
| mithilfe | con la ayuda de | Mithilfe der Kollegen wurde das Projekt fertig. |
| angesichts | ante / en vista de | Angesichts der Lage müssen wir handeln. |
| infolge | como consecuencia de | Infolge des Streiks wurden Züge gestrichen. |
| zwecks | a efectos de | Zwecks einer Klärung bitte ich um ein Gespräch. |
Posición en la frase
Las frases preposicionales del genitivo pueden:
Abrir la frase → inversión verbo-sujeto: Wegen des Regens blieben wir zu Hause. Aufgrund der gestiegenen Kosten muss das Budget angepasst werden.
Después del sujeto: Wir blieben wegen des Regens zu Hause.
En textos formales, la posición inicial es frecuente para enfatizar la causa o circunstancia.