Das Auto des Mannes. — Die Meinung der Mehrheit. — Trotz des schlechten Wetters.
El genitivo expresa posesión y es requerido por un conjunto de preposiciones muy frecuentes en el alemán formal y escrito. La terminación -(e)s en sustantivos masculinos y neutros es una señal inequívoca de registro culto.
Esta primera parte del tema se centra solo en una cosa: dominar el genitivo mismo. El Nominalstil llegará después, cuando estas formas ya estén estables.
Tabla de declinación
| Masculino | Femenino | Neutro | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Definido | des Mannes | der Frau | des Kindes | der Kinder |
| Indefinido | eines Mannes | einer Frau | eines Kindes | — |
| kein- | keines Mannes | keiner Frau | keines Kindes | keiner Kinder |
| Posesivo | meines Mannes | meiner Frau | meines Kindes | meiner Kinder |
Terminación del sustantivo
Masculino y neutro añaden -(e)s:
- Terminación normal: -s → des Mannes, des Vaters, des Tages
- Si la raíz termina en -s, -ß, -z, -tz, -x: se añade -es obligatoriamente → des Hauses, des Gesetzes, des Platzes
Femenino y plural: el sustantivo no cambia — solo cambia el artículo: der Frau, der Kinder, der Städte
Genitivo como posesión
Das Auto des Mannes ist neu. — El coche del hombre es nuevo. Die Meinung der Mehrheit ist wichtig. — La opinión de la mayoría importa. Das Ende des Films war überraschend. — El final de la película fue sorprendente. Die Sprache des Vertrags ist Deutsch. — El idioma del contrato es el alemán. Der Name des Unternehmens ist bekannt. — El nombre de la empresa es conocido.
En la práctica oral: von + Dativ
En el alemán hablado informal, el genitivo de posesión se sustituye frecuentemente por von + Dativ: das Auto von dem Mann = das Auto des Mannes
Esto es aceptable en la conversación. En el alemán escrito formal, siempre el genitivo.
Genitivo sajón — nombres propios
Los nombres propios añaden -s directamente (sin apóstrofo en alemán): Goethes Werke, Berlins Geschichte, Annas Buch, Deutschlands Wirtschaft
Si el nombre termina en -s, -ss, -ß, -z, -x: apóstrofo sin -s: Marx’ Schriften, Grass’ Roman, Asterix’ Abenteuer