Entschuldigung, wie komme ich zum Bahnhof? — Gehen Sie geradeaus, dann an der zweiten Kreuzung links.
Vocabulario de dirección
geradeaus — todo recto links — izquierda / a la izquierda rechts — derecha / a la derecha nach links / nach rechts — hacia la izquierda / derecha die erste / zweite / dritte Straße links / rechts — la primera / segunda / tercera calle a la izquierda / derecha
an der Ecke — en la esquina an der Ampel — en el semáforo an der Kreuzung — en el cruce über die Straße / Kreuzung — cruzar la calle / el cruce (acusativo: movimiento) bis zum / bis zur [Ort] — hasta [el lugar] auf der linken / rechten Seite — en el lado izquierdo / derecho Das können Sie nicht übersehen! — ¡No tiene pérdida!
Expresiones de ubicación con dativo
Para describir dónde está algo:
gegenüber + dativo — frente a: Das Hotel ist gegenüber dem Bahnhof. neben + dativo — al lado de: Die Apotheke ist neben dem Supermarkt. vor + dativo — delante de: Die Haltestelle ist vor dem Rathaus. hinter + dativo — detrás de: Der Eingang ist hinter dem Gebäude. zwischen + dativo — entre: Das Café ist zwischen der Bank und dem Kino.
Pedir indicaciones
Entschuldigung, wie komme ich zum / zur [Ort]? Entschuldigung, wo ist der / die / das [Ort]? Können Sie mir helfen? Ich suche den / die / das [Ort]. Wie weit ist es bis zum / zur [Ort]? Wie lange dauert es zu Fuß?
zum vs. zur: zum = zu + dem → masculino y neutro: zum Bahnhof, zum Hotel, zum Supermarkt zur = zu + der → femenino: zur Apotheke, zur Schule, zur Kirche
Dar indicaciones — imperativo de cortesía
Gehen Sie geradeaus. — Siga todo recto. Biegen Sie links / rechts ab. — Gire a la izquierda / derecha. Nehmen Sie die erste Straße links. — Tome la primera calle a la izquierda. Überqueren Sie die Kreuzung. — Cruce el cruce.
El verbo va primero (Gehen Sie — no Sie gehen). Son formas de imperativo de cortesía. El sistema completo de imperativo se amplía en un tema posterior.
Pronunciación útil en las indicaciones
- Entschuldigung conviene practicarla entera, sin recortar el final. Es una palabra muy frecuente en la calle.
- En links y rechts, mantén las consonantes finales. No añadas una vocal extra.
- Zum y zur reaparecen constantemente al pedir direcciones: repítelos con el sonido /ts/ claro al inicio.
- Fórmulas completas como Gehen Sie geradeaus o Biegen Sie links ab suenan mejor si las repites como bloques enteros.
Lugares clave en la ciudad
der Bahnhof — la estación; die U-Bahn-Station — la estación de metro; die Haltestelle — la parada de autobús/tranvía; das Rathaus — el ayuntamiento; die Kirche — la iglesia; die Apotheke — la farmacia; das Krankenhaus — el hospital; der Supermarkt; die Fußgängerzone — la zona peatonal; der Parkplatz — el aparcamiento