Escena 1 — en el Hauptbahnhof

Sofía: Entschuldigung, von welchem Gleis fährt der Zug nach Regensburg ab? Mitarbeiter: Der nächste Zug fährt von Gleis 14 ab. Aber Sie müssen in München umsteigen. Sofía: Wie lange ist die Fahrt bis München? Mitarbeiter: Ungefähr eine Stunde. Und dann noch etwa 40 Minuten weiter. Sofía: Gut. Einmal nach Regensburg, bitte — einfach. Mitarbeiter: Das macht 24 Euro 90. Ihr Zug fährt in 20 Minuten ab. Sofía: Danke. Auf welchem Bahnsteig? Mitarbeiter: Bahnsteig 14, auf der linken Seite.

Anotaciones:

von Gleis 14 — von + dativo (el número va sin artículo)
bis München — bis + nombre de ciudad (sin artículo)
nach Regensburg — nach + ciudad sin artículo
in München umsteigen — in + ciudad, pero aquí como expresión de lugar fija
in 20 Minuten — dentro de 20 minutos