En el tablón de salidas

die Abfahrt — la salida die Ankunft — la llegada das Gleis — la vía (para trenes) der Bahnsteig — el andén die Haltestelle — la parada die Richtung — la dirección planmäßig — según lo previsto die Verspätung — el retraso: Der Zug hat 12 Minuten Verspätung.

Un dato cultural: la Deutsche Bahn (DB) tiene fama de impuntualidad — los retrasos son un tema de conversación y de ironía nacional en Alemania.

Pronunciación útil en el transporte público

Los verbos einsteigen, aussteigen, umsteigen, abfahren y ankommen deben practicarse con su ritmo completo, porque la información importante suele llegar al final de la frase.
En einsteigen y umsteigen, no rompas la palabra ni pierdas el final -steigen.
Conviene repetir anuncios cortos enteros: Der Zug fährt um 14:23 ab. Wir steigen in München um.