Las preposiciones de dos caras — Wo? vs. Wohin?

Das Buch liegt auf dem Tisch. — Ich lege das Buch auf den Tisch.

Hay nueve preposiciones en alemán que funcionan de dos formas: rigen dativo cuando la frase expresa ubicación estática (Wo? — ¿dónde está?) y acusativo cuando expresa movimiento dirigido (Wohin? — ¿adónde va?).

Esta página ya no explica “qué es el dativo” en general. Aquí solo aprendes un sistema de decisión: misma preposición, dos casos posibles, una pregunta clave.

---

La pregunta decisiva

¿Wo? (¿dónde? — estático) → dativo ¿Wohin? (¿adónde? — movimiento) → acusativo

Una sola pregunta resuelve el caso correcto cada vez.

Piensa así:

• si algo ya está en un lugar, preguntas Wo? y usas dativo;
• si algo va hacia un lugar, preguntas Wohin? y usas acusativo.

---