Texto — fragmento de artículo periodístico

Frankfurt, 18. Juni — Im Fall der verschwundenen Gemälde aus dem Städel Museum verdichten sich die Hinweise. Der Hauptverdächtige soll bereits mehrfach wegen Kunstdiebstahls aufgefallen sein, wie aus Justizkreisen verlautet. Er will zur Tatzeit nicht in der Stadt gewesen sein, doch Zeugen berichten anderes. Die Überwachungskamera dürfte entscheidende Bilder geliefert haben. Das Tatmotiv könnte finanzieller Natur gewesen sein — der Mann soll hohe Schulden gehabt haben. Ermittler betonen, die Identifizierung müsse noch bestätigt werden.

Análisis de los modales subjetivos:

soll… aufgefallen sein — soll + Infinitivo II: fuente externa (círculos judiciales dicen esto)
will nicht in der Stadt gewesen sein — will + Infinitivo II: autorreivindicación del sospechoso
dürfte… geliefert haben — dürfte + Infinitivo II: probabilidad fundada (inferencia del periodista)
könnte… gewesen sein — könnte + Infinitivo II: posibilidad (hipótesis)
soll hohe Schulden gehabt haben — soll + Infinitivo II: rumor / fuente externa
müsse noch bestätigt werden — KI de müssen en estilo indirecto (los investigadores dicen que debe confirmarse)