Texto modelo en Nominalstil producido

Aufgrund der im letzten Quartal deutlich gestiegenen Energiekosten ist eine kurzfristige Anpassung der Preisstruktur unumgänglich. Die Umsetzung der bereits beschlossenen Maßnahmen erfolgt in Abstimmung mit der Geschäftsleitung bis Ende des laufenden Geschäftsjahres. Trotz erheblicher Anstrengungen konnte das ursprünglich angestrebte Ziel bisher nicht erreicht werden.

Estructuras señaladas:

deutlich gestiegenen Energiekosten — EPA con Partizip II + extensión (deutlich)
die Umsetzung der bereits beschlossenen Maßnahmen — nominalización + EPA
bis Ende des laufenden Geschäftsjahres — EPA con Partizip I (laufend)
das ursprünglich angestrebte Ziel — EPA con Partizip II + extensión (ursprünglich)

Prioridades de esta página:

lectura: reconocer qué cláusulas han sido comprimidas;
reformulación controlada: relacionar una versión verbal con su equivalente nominal;
no objetivo de plataforma: escribir desde cero un texto académico largo en este registro.