Ir al contenido principal

El Nominalstil con participios atributivos

El Nominalstil con participios atributivos

El participio + sustantivo comprime una cláusula de relativo, que a su vez viene de una pasiva:

weil die Kosten gestiegen sind → die gestiegenen Kosten → aufgrund der gestiegenen Kosten die Maßnahmen, die geplant wurden → die geplanten Maßnahmen → die Durchführung der geplanten Maßnahmen


La Satzklammer en frases complejas

El marco verbal (Satzklammer) sostiene la cláusula principal: el verbo conjugado en posición 2, la parte no finita (Partizip II, Infinitivo) al final. Todo el contenido va dentro del marco:

Er hat [die gesamten, im letzten Jahr von der Regierung beschlossenen Maßnahmen in seinem Bericht] analysiert.