El grupo nominal complejo — apilamiento de premodificadores
El alemán apila múltiples modificadores antes del sustantivo. Lo que el español distribuye en varias cláusulas, el alemán lo comprime en un grupo nominal:
die wichtigen neuen Ergebnisse — los resultados nuevos e importantes (dos adjetivos)
die vom Ausschuss als unzureichend bewerteten Maßnahmen → = die Maßnahmen, die vom Ausschuss als unzureichend bewertet wurden
die trotz aller Schwierigkeiten erfolgreich abgeschlossene Studie → = die Studie, die trotz aller Schwierigkeiten erfolgreich abgeschlossen wurde