Reflexivos en dativo

Cuando el verbo tiene además un objeto directo (= la parte del cuerpo u objeto manipulado), el reflexivo pasa al dativo:

Persona	Reflexivo dativo
ich	mir
du	dir
er / sie / es	sich
wir	uns
ihr	euch
sie / Sie	sich

Ich wasche mir die Hände. — Me lavo las manos. (las manos = Akk., mir = Dat.) Du putzt dir die Zähne. — Te cepillas los dientes. Er verletzt sich den Arm. — Se hace daño en el brazo. Ich schminke mir das Gesicht. — Me maquillo la cara.

La distinción clave

Ich wasche mich. — Me lavo (en general — reflexivo acusativo) Ich wasche mir die Hände. — Me lavo las manos (hay objeto directo → dativo)

La diferencia es: ¿hay un objeto directo en la frase además del reflexivo? Sí → reflexivo dativo. No → reflexivo acusativo.