Mir tut der Kopf weh. — Ich habe seit zwei Tagen Halsschmerzen. — Ich fühle mich nicht gut.
El cuerpo — der Körper
| Alemán | Español | Alemán | Español |
|---|---|---|---|
| der Kopf | la cabeza | die Hand / Hände | la mano / manos |
| die Augen (pl.) | los ojos | der Finger | el dedo |
| das Ohr / Ohren | el oído / oídos | die Brust | el pecho |
| die Nase | la nariz | der Bauch | el vientre / barriga |
| der Mund | la boca | der Rücken | la espalda |
| die Zähne (pl.) | los dientes | das Bein / Beine | la pierna / piernas |
| der Hals | la garganta / cuello | das Knie | la rodilla |
| die Schulter | el hombro | der Fuß / Füße | el pie / pies |
| der Arm / Arme | el brazo / brazos | der Magen | el estómago (órgano) |
Enfermedades y síntomas
das Fieber — la fiebre die Erkältung — el catarro / resfriado der Husten — la tos der Schnupfen — el moqueo / catarro nasal die Halsschmerzen (pl.) — el dolor de garganta die Kopfschmerzen (pl.) — el dolor de cabeza die Bauchschmerzen (pl.) — el dolor de barriga die Rückenschmerzen (pl.) — el dolor de espalda die Übelkeit — las náuseas der Durchfall — la diarrea die Allergie — la alergia der Ausschlag — el sarpullido benommen sein — estar mareado / aturdido
Cómo expresar el dolor
Construcción con wehtun (verbo + dativo — muy conversacional):
Mir tut der Kopf weh. — Me duele la cabeza. (literalmente: a mí me duele la cabeza) Mir tut der Bauch weh. Ihr tun die Füße weh. (a ella le duelen los pies — plural) Tut dir der Rücken weh?
Con Schmerzen haben (más neutro): Ich habe Kopfschmerzen. — Tengo dolor de cabeza. Ich habe starke Schmerzen. — Tengo mucho dolor.
Sentirse mal: Ich fühle mich nicht gut. — No me encuentro bien. Ich fühle mich schwach / schwindelig / müde / fiebrig.
Cuánto hace que tienes los síntomas
Ich habe seit gestern Fieber. — Tengo fiebre desde ayer. Mir tut seit drei Tagen der Hals weh. — Me duele la garganta desde hace tres días. Ich huste seit heute Morgen. — Toso desde esta mañana.
Recuerda: duración que llega hasta el presente → presente + seit.