eben/halt — gama completa

Resignación factual: Das ist eben so. / Das ist halt so. Hecho neutral sin remedio: Er kann eben nicht kochen. Aceptación fatalista: Dann muss ich halt warten.

Eben — más formal y norteño. Halt — más coloquial y sureño/austriaco. Pragmáticamente intercambiables.

wohl y eigentlich — gama completa

wohl: probabilidad inferida (Er ist wohl krank); en preguntas: añade matiz de curiosidad con reserva (Wie wohl wird das enden? — algo retórico).

eigentlich: en afirmaciones — el estado real vs. lo esperado (Das ist eigentlich einfach); en preguntas — curiosidad genuina y amistosa (Was machen Sie eigentlich beruflich?); en contradicción suavizada: Nein, eigentlich nicht.