schon, noch, erst, auch, bloß/nur en contexto

Das wird schon klappen. — Das stimmt schon, aber… — Warte noch einen Moment. — Mach das bloß nicht!

Estas cinco palabras tienen un significado temporal o de grado primario y un significado modal secundario muy distinto. Confundir los dos usos es un error frecuente en C1.

---

schon — ya / tranquilidad / concesión

Temporal: Er ist schon da. — Ya está aquí.

Modal — tranquilidad: Das wird schon klappen. — Ya saldrá bien, no te preocupes.

Modal — concesión con reserva: Das stimmt schon, aber… — Eso es verdad hasta cierto punto, pero…

Modal — desestimación en pregunta retórica: Was kann er schon wissen? — ¿Qué puede saber él, en fin?

---