Distribución por registro
| Partícula | ¿En qué registro aparece? |
|---|---|
| ja | oral y escrito (incluido editorial) |
| doch | oral y escrito (muy versátil) |
| eben | oral neutro, también en editorial |
| halt | oral coloquial; ausente en texto formal |
| wohl | oral y escrito formal |
| eigentlich | oral y escrito formal |
| mal | oral coloquial exclusivamente |
| ruhig | oral coloquial exclusivamente |
| denn (modal) | oral y texto periodístico ligero |
| bloß/nur (modal) | oral coloquial |
| schon (modal) | oral y editorial informal |