auch — también / concesión resignada

Aditivo: Das stimmt auch. — Eso también es verdad.

Modal — concesión: Das ist auch nicht einfach. — Eso tampoco es fácil.

Modal — expectativa resignada: Was soll das auch bedeuten? — ¿Y qué se supone que significa eso? (retórico)

bloß / nur — solo / advertencia / énfasis

Grado: Er hat nur zwei Euro. — Solo tiene dos euros.

Modal en imperativo — advertencia urgente: Mach das bloß nicht! — ¡No se te ocurra hacer eso! Komm bloß pünktlich! — ¡No llegues tarde!

Modal en pregunta retórica: Wo hat er bloß seinen Verstand? — ¿En qué estará pensando?

Bloß y nur son intercambiables como partículas; bloß es ligeramente más enfático/coloquial.