Los cuatro usos principales

Hipótesis y deseos: Ich würde gerne eine Weltreise machen. — Me gustaría hacer un viaje alrededor del mundo. Wir würden lieber ein Restaurant wählen. — Preferiríamos elegir un restaurante.

Peticiones corteses (más suave que können): Würdest du mir helfen? — ¿Me ayudarías? Würden Sie bitte das Fenster schließen? — ¿Sería tan amable de cerrar la ventana?

Consejos: Ich würde an deiner Stelle mehr schlafen. — En tu lugar, dormiría más.

Expresar deseos: Ich würde gerne Deutsch perfekt sprechen. — Me gustaría hablar alemán perfectamente.

Würde con verbos separables

El verbo separable va en infinitivo al final, como pieza completa:

Er würde am Wochenende ausschlafen. — Los fines de semana dormiría hasta tarde. Ich würde dich gerne anrufen. — Me gustaría llamarte. Wir würden früher aufbrechen. — Partiríamos antes.