Ir al contenido principal

KII en solicitudes formales

KII en solicitudes formales

Estas construcciones son frecuentes en emails formales porque suavizan la petición:

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie… könnten. — Le estaría muy agradecido/a si pudiera… Wären Sie so freundlich,…? — ¿Sería tan amable de…? Könnten Sie mir mitteilen,…? — ¿Podría comunicarme…?


Conectores del discurso escrito formal

Zunächst… — en primer lugar Im Weiteren / Des Weiteren… — además / en adelante Abschließend… — para concluir Darüber hinaus / Außerdem — además Allerdings / Jedoch — sin embargo Daher / Deshalb / Aus diesem Grund — por lo tanto In diesem Zusammenhang — en este contexto

Para este nivel, lo importante es que el texto esté bien organizado. No hace falta sonar burocrático ni recargar cada frase con conectores muy pesados.