Sehr geehrte Frau García, vielen Dank für Ihre Nachricht. Mit freundlichen Grüßen…
Las seis partes de un email formal
1. Asunto (Betreff:) Conciso, nominal, sin verbo típicamente: Anfrage bezüglich Ihrer Stellenausschreibung Reklamation – Bestellung Nr. 4827B
2. Saludo (Anrede)
| Destinatario | Fórmula |
|---|---|
| Desconocido/general | Sehr geehrte Damen und Herren, |
| Mujer específica | Sehr geehrte Frau García, |
| Hombre específico | Sehr geehrter Herr Müller, |
| Semiformal | Guten Tag, Herr Berger, |
| Informal | Liebe Sarah, / Hallo Peter, |
3. Frase de apertura Nunca empieces con Ich en alemán formal — se considera descortés. Alternativas: Vielen Dank für Ihr Schreiben vom [Datum]. Bezüglich Ihrer Anfrage vom [Datum] möchte ich Ihnen mitteilen… Mein Name ist [Name] und ich wende mich an Sie wegen… Hiermit bewerbe ich mich auf Ihre Stellenausschreibung…
4. Cuerpo Párrafos bien estructurados. Conectores útiles: Zunächst möchte ich… / Im Weiteren… / Abschließend…
5. Fórmula de cierre (Schlussformel)
| Registro | Fórmula |
|---|---|
| Formal estándar | Mit freundlichen Grüßen, |
| Muy formal | Hochachtungsvoll, |
| Semiformal | Viele Grüße, |
| Informal | Liebe Grüße, / LG, |
6. Firma Nombre completo; en emails profesionales: cargo, empresa, datos de contacto.
Reglas de puntuación
Después del saludo: coma (no signos de exclamación en alemán formal). Sehr geehrte Frau García, (coma)
Después de la fórmula de cierre: coma, nombre en la línea siguiente: Mit freundlichen Grüßen, [Nombre]
Sie en mayúscula — obligatorio
En emails y cartas formales, el Sie de cortesía y sus derivados van siempre en mayúscula: Ich freue mich über Ihre Antwort. Bitte teilen Sie mir mit…
Modelo breve
Sehr geehrte Frau Hoffmann,
vielen Dank für Ihre Nachricht vom 3. Juli. Hiermit bestätige ich unseren Termin am Montag, den 7. Juli, um 10:00 Uhr.
Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen, Elena Vega