Sollen — obligación externa

Sollen expresa que alguien más ha ordenado, pedido o esperado algo:

Du sollst um 8 im Büro sein. — Se supone que debes estar en la oficina a las 8. Der Chef sagt, ich soll den Bericht schreiben. — El jefe dice que tengo que escribir el informe. Was soll ich damit machen? — ¿Qué se supone que hago con esto?

Wollen vs. mögen vs. möchten

Wollen — deseo fuerte, intención, plan personal: Ich will nach Berlin ziehen. — Quiero mudarme a Berlín.

Mögen — gustos y preferencias (normalmente sin infinitivo): Ich mag Kaffee. — Me gusta el café. Ich mag keine Popmusik. — No me gusta la música pop.

Möchten — deseo educado (del Tema 5, ahora formalmente identificado): Ich möchte einen Kaffee. — Quisiera un café. (más cortés que ich will)