Los seis modales — significados, usos y contrastes

Ich kann das machen. — Ich darf das nicht. — Ich muss das tun. — Er soll pünktlich kommen.

Können — capacidad y posibilidad

Können expresa capacidad/habilidad o posibilidad general:

Ich kann Klavier spielen. — Sé tocar el piano. Hier kann man gut essen. — Aquí se puede comer bien. Kannst du mir helfen? — ¿Puedes ayudarme?

Dürfen — permiso y prohibición

Dürfen expresa permiso concedido por una autoridad o norma:

Hier darf man nicht rauchen. — Aquí no se puede fumar (está prohibido). Darf ich das Fenster öffnen? — ¿Se puede abrir la ventana? Kinder dürfen abends länger aufbleiben. — Los niños pueden quedarse más tarde esta noche.