Escena 2 — pedir cita en el médico

Rezeptionistin: Praxis Dr. Weber, guten Tag! Patient: Guten Tag. Ich möchte gerne einen Termin machen. Rezeptionistin: Sind Sie Kassenpatient oder Privatpatient? Patient: Kassenpatient. Ich muss dringend zum Arzt — ich habe seit drei Tagen Schmerzen. Rezeptionistin: Wir können Ihnen einen Termin am Donnerstag um 14:30 anbieten. Patient: Geht das etwas früher? Ich muss um 15 Uhr arbeiten. Rezeptionistin: Dann können wir Mittwoch um 9 Uhr. Können Sie da kommen? Patient: Ja, das passt gut. Ich werde pünktlich da sein. Rezeptionistin: Gut. Darf ich Ihren Namen und Ihre Versichertennummer haben?

Vocabulario:

Kassenpatient — paciente con seguro público; Privatpatient — seguro privado
dringend — urgente, con urgencia
Schmerzen haben — tener dolor
anbieten — ofrecer (separable)
Geht das etwas früher? — ¿Puede ser un poco antes?
Versichertennummer — número de tarjeta sanitaria