El momento del paso al du

Ser invitado al du por un colega o conocido alemán es una señal social genuina — significa que te consideran parte de su círculo, no solo un contacto formal.

Una vez establecido el du, volver al Sie resulta muy extraño y puede percibirse como gesto pasivo-agresivo.

El momento de transición se marca a veces con el ritual de Brüderschaft trinken: brindar entrelazando los brazos, beber, y llamarse por primera vez de du.

Frases para el cambio de tratamiento

Darf ich Ihnen das Du anbieten? — ¿Le puedo proponer el tuteo? Wir können gerne zum Du übergehen. — Podemos tutearnos. Sagen wir einfach du? — ¿Nos decimos tú? Können wir uns duzen?

El “Hamburger Sie”

En algunas empresas se usa una fórmula intermedia: Sie + nombre de pila (sin apellido). Frau Elena, können Sie…? Es un punto medio entre la plena formalidad y el du — reconocible pero no universal.