Duzen, Siezen y la distancia social germanófona
Darf ich Ihnen das Du anbieten? — Sollen wir uns einfach duzen?
La historia del Sie
El Sie formal tiene siglos de historia. Se desarrolló a partir del pronombre de tercera persona plural — tratar a alguien de “ellos” (personas de alto rango) era una fórmula de respeto. Por eso el Sie formal lleva las mismas formas verbales que el plural: Sind Sie bereit? usa la misma forma que Sind sie (die Kinder) bereit?
Hasta los años 60, el du se usaba casi exclusivamente dentro de la familia, entre niños y entre amigos cercanos. El movimiento estudiantil de 1968 comenzó a extender el du entre jóvenes y universitarios.