Ir al contenido principal

Fiestas, tradiciones y vocabulario festivo

Fiestas, tradiciones y vocabulario festivo

Frohe Weihnachten! — Guten Rutsch ins neue Jahr! — Alaaf!


Karneval / Fasching / Fastnacht

La gran fiesta de invierno previa a la Cuaresma tiene tres nombres según la región:

  • Karneval — Renania (Colonia, Düsseldorf, Bonn)
  • Fasching — Baviera y Austria
  • Fastnacht — suroeste alemán (Friburgo, Basilea)

La semana culmina en el Rosenmontag (Lunes de Rosas — los desfiles más grandes en Colonia) y el Faschingsdienstag (Martes de Carnaval). Se llevan disfraces (das Kostüm, sich verkleiden = disfrazarse), hay desfiles (der Umzug) y fiestas en la calle.

Los gritos de guerra: Alaaf! en Colonia, Helau! en Düsseldorf y Maguncia. El Weiberfastnacht (jueves antes del Rosenmontag) es el día en que, por tradición en Renania, las mujeres cortan las corbatas a los hombres.