Las preguntas retóricas

Las preguntas retóricas

Afirman lo contrario de la pregunta. El hablante no espera respuesta — implica una obvia:

Wer kann das schon wissen? — ¿Quién podría saberlo? (nadie lo sabe) Ist das nicht wunderbar? — ¿No es maravilloso? (sí lo es) Brauchen wir wirklich mehr Bürokratie? — ¿De verdad necesitamos más burocracia? (no) Wann hat Egoismus jemals gut geendet? — ¿Cuándo ha terminado bien el egoísmo? (nunca)

Las partículas schon, bloß, wirklich en preguntas retóricas intensifican el efecto: Was hat er bloß? — ¿Qué le pasará? (nadie sabe / es incomprensible)

Uso retórico en argumentación escrita

Je genauer man analysiert, desto klarer wird die Lösung. — argumento por correlación Haben wir wirklich keine bessere Option? — cuestionamiento retórico del status quo Das hätte vermieden werden können — oder etwa nicht? — pregunta retórica con oder nicht