Ir al contenido principal

El condicional contrafactual del pasado

El condicional contrafactual del pasado

Wenn [KII pasado, verbo al final], [KII pasado, con inversión]:

Wenn ich mehr gelernt hätte, wäre ich besser geworden. Wenn er früher aufgestanden wäre, hätte er den Zug nicht verpasst. Wenn die Entscheidung anders gefallen wäre, hätte das Projekt funktioniert.


KII pasado sin wenn — crítica o lamento implícitos

Das hätte ich nicht getan. — Yo no habría hecho eso. (crítica implícita) Das wäre vermeidbar gewesen. — Eso habría sido evitable. Ich hätte gerne zugehört. — Me habría gustado escuchar. (lamento cortés)