En una primera conversación profesional, el trato formal es una opción cortés cuando no se conoce la costumbre del equipo. El pronombre formal se escribe con mayúscula y usa formas verbales de plural; el trato cercano emplea el pronombre de tú. Una invitación permite cambiar de registro. La decisión depende de la relación y de las normas del lugar.
- Sie — usted / ustedes
- du — tú
- Können Sie mir helfen? — ¿Puede ayudarme?
- Arbeiten Sie hier? — ¿Trabaja usted aquí?
- Wo arbeiten Sie? — ¿Dónde trabaja usted?
- Wie heißen Sie? — ¿Cómo se llama usted?
- Wie heißt du? — ¿Cómo te llamas?
- Darf ich Ihnen das Du anbieten? — ¿Puedo proponerle que nos tuteemos?
- Wir können zum Du übergehen. — Podemos pasar al tuteo.
- Freut mich. — Encantado/a.
Elige la forma de trato que corresponda al contexto. Una misma pregunta sobre el lugar de trabajo cambia según se dirija a alguien de manera formal o cercana.