Relativa en genitivo — dessen / deren

Sustituye a un posesivo (sein/ihr). El sustantivo que sigue no lleva artículo adicional:

Das ist der Mann, dessen Auto gestohlen wurde. (M, Gen — su coche) Das ist die Frau, deren Buch sehr bekannt ist. (F, Gen — su libro) Das ist das Unternehmen, dessen Produkte weltweit verkauft werden. (N, Gen) Das sind die Kollegen, deren Ideen umgesetzt wurden. (Pl, Gen)

Atención: dessen Auto — sin artículo después. Incorrecto: ~~dessen das Auto~~.

El genitivo relativo es marca de registro formal escrito. Es muy frecuente en textos académicos, periodísticos y técnicos.