El Plusquamperfekt y als vs. wenn
Nachdem er gegessen hatte, ging er schlafen. Als ich ankam, war sie schon weg.
El Plusquamperfekt — el “pre-pasado”
El Plusquamperfekt expresa una acción que ocurrió antes de otra acción pasada. Se forma con hatten/waren (Präteritum) + Partizip II al final.
No es un tiempo decorativo ni raro. Es la herramienta normal para decir con claridad: «esto ya había pasado antes de ese otro momento pasado».
Formación: haben-Verben: hatte + Partizip II sein-Verben: war + Partizip II
Nachdem er gegessen hatte, ging er schlafen. (Primero comió. Después se fue a dormir. La que va en Plusquamperfekt es la que ocurrió antes.)
Als sie ankam, war er schon gegangen. (Primero él se fue. Después ella llegó.)