Sufijos que indican género de forma fiable
Algunos sufijos predicen el género de forma consistente:
Siempre femenino (-die): -ung → die Wohnung, die Zeitung -heit, -keit → die Freiheit, die Möglichkeit -tion → die Nation, die Situation -schaft → die Gesellschaft, die Freundschaft -ität → die Qualität, die Universität
Siempre neutro (-das): -chen, -lein → das Mädchen, das Fräulein (los diminutivos son siempre neutros)
Siempre masculino (-der): Días, meses y estaciones: der Montag, der Januar, der Sommer.
El género no siempre coincide con el español
| Alemán | Español |
|---|---|
| der Stuhl (m.) | la silla (f.) |
| die Tür (f.) | la puerta (f.) ✓ |
| das Mädchen (n.) | la chica (f.) |
| der Tisch (m.) | la mesa (f.) |
| die Lampe (f.) | la lámpara (f.) ✓ |
No intentes deducir el género a partir del español — los sistemas no se alinean suficientemente.