Ir al contenido principal

ohne...zu — sin (ausencia de acción acompañante)

ohne…zu — sin (ausencia de acción acompañante)

Er ging, ohne sich zu verabschieden. — Se fue sin despedirse. Sie hat das Projekt beendet, ohne Hilfe zu bitten. — Sin pedir ayuda. Er sprach eine Stunde, ohne eine Pause zu machen.

La acción de la cláusula principal ocurrió sin que ocurriera la acción de ohne…zu.


statt…zu / anstatt…zu — en lugar de (sustitución)

Er sieht fern, statt seine Hausaufgaben zu machen. Sie hat die Stelle abgelehnt, anstatt zu verhandeln. Er schläft, statt sich zu kümmern.

statt y anstatt son intercambiables; statt es ligeramente más frecuente en la lengua hablada.