um…zu, ohne…zu, statt…zu — infinitivos de propósito y contraste

Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu arbeiten. — Er ging, ohne sich zu verabschieden.

Estas tres construcciones comprimen dos cláusulas en una estructura elegante. El español tiene paralelos directos: para, sin, en lugar de + infinitivo.

---

um…zu — para (expresar propósito)

Estructura: cláusula principal + um [objetos / adverbios] zu + infinitivo al final

Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu arbeiten. Er trainiert täglich, um den Marathon zu laufen. Sie hat das Buch gekauft, um es ihrem Bruder zu schenken.

Los objetos van entre um y zu + infinitivo. El zu va siempre pegado al infinitivo.

---