Sehr geehrte Frau Professor Hartmann, ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir eine kurze Verlängerung genehmigen könnten.
Email 1 — solicitar prórroga a una profesora
Betreff: Verlängerung der Abgabefrist – Seminararbeit
Sehr geehrte Frau Professor Hartmann,
mein Name ist Elena Vega, ich bin Studentin im dritten Semester. Ich wende mich an Sie, weil ich eine Bitte habe.
Wegen einer unerwarteten Erkrankung konnte ich in den letzten zwei Wochen kaum arbeiten. Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir eine kurze Verlängerung bis zum 20. Juni genehmigen könnten. Selbstverständlich stehe ich für Rückfragen zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen, Elena Vega
Anotaciones:
- Ich wende mich an Sie, weil ich eine Bitte habe. — la apertura no empieza con ich sujeto directo
- Wegen einer unerwarteten Erkrankung — preposición wegen + genitivo (nivel B2 reconocible)
- ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie… könnten — KII en petición cortés
- Selbstverständlich stehe ich… — apertura formal cortés con inversión
Email 2 — queja a una tienda online
Betreff: Reklamation – Bestellung Nr. 4827B
Sehr geehrte Damen und Herren,
am 15. März habe ich bei Ihnen ein Headset bestellt (Bestellnummer: 4827B). Leider musste ich feststellen, dass das Gerät bei der Ankunft beschädigt war — das linke Ohr funktioniert nicht.
Ich bitte Sie daher, das Produkt umzutauschen oder den Kaufpreis zu erstatten. Ich erwarte Ihre Antwort bis zum 1. April.
Mit freundlichen Grüßen, Elena Vega
Tareas de escritura guiada
Elige uno de estos tres escenarios y escribe 150-200 palabras:
(a) Solicitud de prácticas: Escribe a una empresa solicitando un Praktikum. Incluye: quién eres, qué estudias, por qué te interesa esta empresa, cuándo estarías disponible.
(b) Queja por una estancia en hotel: Reservaste una habitación con vistas, pero te dieron una interior. La habitación tenía ruido toda la noche y el desayuno incluido no estaba disponible. Pide compensación.
© Solicitud de reunión con tu profesor: Quieres hablar sobre tu nota en el examen. Pide una tutoría (Sprechstunde), explica brevemente por qué y pregunta por su disponibilidad.
Para cada texto: saludo correcto, apertura sin Ich inicial, KII donde sea apropiado, fórmula de cierre formal.