Ir al contenido principal

El paso de Sie a du

El paso de Sie a du

La persona de mayor rango (en edad o jerarquía) toma la iniciativa. Fórmulas:

Wir können gerne zum Du übergehen. — Podemos tutearnos. Darf ich Ihnen das Du anbieten? — ¿Le puedo proponer el tuteo? Sagen wir einfach du? — ¿Nos decimos simplemente ?

Una vez establecido el du, volver al Sie es muy extraño y puede percibirse como gesto hostil.


Títulos y tratamiento formal

Forma Uso
Herr [apellido] para todos los hombres
Frau [apellido] para todas las mujeres (casadas o solteras)
Herr Dr. Bauer / Frau Prof. Dr. Klein los títulos académicos se usan sistemáticamente en contextos formales

Fräulein está obsoleto — no debe usarse. El nombre de pila solo es correcto después de haber establecido el du.