Unter der Woche stehe ich meistens um halb sieben auf. Am Wochenende schlafe ich aus.
Texto modelo: una semana laboral
Unter der Woche stehe ich meistens um halb sieben auf. Zuerst dusche ich mich kurz und ziehe mich an. Dann frühstücke ich — normalerweise Brot mit Käse und einen Kaffee. Gegen acht fahre ich mit der U-Bahn ab und komme um Viertel nach acht in der Arbeit an. Ich arbeite von neun bis achtzehn Uhr mit einer Stunde Mittagspause. Abends koche ich meistens, aber manchmal esse ich einfach etwas Kleines. Gegen zehn gehe ich schlafen.
Lo que funciona en este texto:
- Unter der Woche → inversión: verbo en posición 2 (stehe), sujeto en 3ª (ich)
- Zuerst, Dann, Gegen acht → todos con inversión
- von 9 bis 18 Uhr → marco temporal completo
- meistens… aber manchmal → contraste de hábito
- mit dem Bus / mit der U-Bahn → modo de transporte en dativo
- Prefijos al final: auf (stehe…auf), ab (fahre…ab), an (komme…an)
Texto modelo: el fin de semana
Am Wochenende ist alles anders. Samstags schlafe ich aus — manchmal bis zehn oder elf Uhr. Dann frühstücke ich in Ruhe und gehe einkaufen. Sonntags treffe ich oft Freunde oder mache einen Ausflug. Abends räume ich die Wohnung auf und bereite die Woche vor.
Vocabulario nuevo aquí:
- in Ruhe — tranquilamente, sin prisa
- einen Ausflug machen — hacer una excursión
- die Woche vorbereiten → vorbereiten: separable (bereite…vor)
Vocabulario de días y rutina
unter der Woche / werktags — de lunes a viernes (días laborables) am Wochenende — el fin de semana samstags / sonntags — los sábados / los domingos (hábito con -s) ausschlafen — dormir hasta tarde: Ich schlafe am Sonntag aus.
Feierabend — una palabra cultural
Der Feierabend es el momento en que termina la jornada laboral y empieza el tiempo personal. No hay equivalente directo en español — refleja una actitud cultural concreta hacia la separación entre trabajo y vida privada.
Feierabend machen — terminar el trabajo, “irse a casa” Ich mache heute um 17 Uhr Feierabend. — Termino hoy a las 17 h. Schönen Feierabend! — ¡Que tengas buena tarde! (despedida entre colegas al salir)
Pronunciación útil en la rutina completa
- Feierabend reutiliza el diptongo ei = /ai/ y exige mantener la palabra entera sin romper el ritmo.
- En frases largas de rutina, intenta sostener el marco verbal completo: stehe … auf, fahre … ab, komme … an.
- Leer el texto modelo en voz alta ayuda a fijar no solo palabras aisladas, sino también el pulso natural del alemán cotidiano.
Estructura para escribir tu propia rutina
- Unter der Woche stehe ich um [hora] auf.
- Zuerst … Dann … Danach …
- Ich arbeite von [hora] bis [hora].
- Abends [actividad].
- Gegen [hora] gehe ich schlafen.
- Am Wochenende ist alles anders. Samstags …