Los verbos separables — el marco verbal
Ich stehe um sieben auf. Der Zug fährt um 8:14 ab. Wann kommst du an?
Los verbos separables son uno de los rasgos más característicos del alemán. El verbo se divide en dos partes: la parte conjugada se queda en la posición 2 y el prefijo se va al final de la frase.
La lógica del marco verbal
En cualquier frase principal de orden normal, el verbo ocupa la posición 2 y el prefijo cierra la frase:
Ich stehe um halb sieben auf. Der Zug fährt um 8:14 ab. Wir kommen gegen 18 Uhr an.
Todo lo que hay entre el verbo conjugado y el prefijo al final es el “campo medio” (Mittelfeld). Esta estructura — verbo en posición 2 + cierre al final — reaparece en el Perfekt, los modales y la subordinación. Aprenderla aquí da la clave de toda la gramática posterior.