Ich stehe um sieben auf. Der Zug fährt um 8:14 ab. Wann kommst du an?
Los verbos separables son uno de los rasgos más característicos del alemán. El verbo se divide en dos partes: la parte conjugada se queda en la posición 2 y el prefijo se va al final de la frase.
La lógica del marco verbal
En cualquier frase principal de orden normal, el verbo ocupa la posición 2 y el prefijo cierra la frase:
Ich stehe um halb sieben auf. Der Zug fährt um 8:14 ab. Wir kommen gegen 18 Uhr an.
Todo lo que hay entre el verbo conjugado y el prefijo al final es el “campo medio” (Mittelfeld). Esta estructura — verbo en posición 2 + cierre al final — reaparece en el Perfekt, los modales y la subordinación. Aprenderla aquí da la clave de toda la gramática posterior.
El mismo patrón en preguntas
| Tipo | Ejemplo |
|---|---|
| Frase normal | Ich stehe um 7 Uhr auf. |
| W-Frage | Wann stehst du auf? |
| Ja/Nein-Frage | Stehst du früh auf? |
En preguntas con W-Wort: el verbo queda en posición 2, el sujeto pasa a la 3ª, el prefijo al final.
Conjugación: solo se conjuga la base
aufstehen → ich stehe auf / du stehst auf / er steht auf / wir stehen auf / ihr steht auf / sie stehen auf
El prefijo auf- no cambia nunca. Solo la base verbal recibe las desinencias habituales.
Verbos separables esenciales para la rutina
| Infinitivo | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| aufstehen | levantarse | Ich stehe um 7 Uhr auf. |
| aufwachen | despertarse | Ich wache meistens früh auf. |
| anziehen | vestirse / ponerse | Ich ziehe mich an. |
| abfahren | partir / salir | Der Bus fährt um 8:10 ab. |
| ankommen | llegar | Ich komme gegen 18 Uhr an. |
| einkaufen gehen | ir de compras | Ich gehe heute einkaufen. |
| fernsehen | ver la tele | Wir sehen abends fern. |
| aufräumen | ordenar | Sie räumt samstags auf. |
| anfangen | empezar | Der Unterricht fängt um 9 an. |
| aufhören | terminar / parar | Die Arbeit hört um 17 Uhr auf. |
| zurückkommen | volver | Ich komme um 18 Uhr zurück. |
| ausschlafen | dormir hasta tarde | Am Sonntag schlafe ich aus. |
Pronunciación útil en los verbos separables
- En estos verbos, el prefijo suele llevar un golpe de voz claro: AUFstehen, ABfahren, ANkommen.
- No insertes vocales de apoyo entre consonantes: aufstehen y abfahren deben sonar compactos.
- Cuando el verbo aparece dividido en la frase, sigue siendo la misma unidad sonora. Conviene practicar pares como Ich stehe auf y Wann stehst du auf?.
Prefijos separables más frecuentes
auf- (arriba/abrir), an- (en/empezar), ab- (de/partir), aus- (fuera/apagar), ein- (entrar), mit- (junto), zurück- (de vuelta), fern- (lejos)
Vista previa del Perfekt
Cuando estos verbos forman el tiempo pasado (Tema 9), el prefijo queda separado por -ge-: aufgestanden, abgefahren, angekommen. Frase: Ich bin um 7 Uhr aufgestanden. — El prefijo va igualmente al final.