Los verbos separables son uno de los rasgos más característicos del alemán. El verbo se divide en dos partes: la parte conjugada se queda en la posición 2 y el prefijo se va al final de la frase.
La lógica del marco verbal
En cualquier frase principal de orden normal, el verbo ocupa la posición 2 y el prefijo cierra la frase:
Ich stehe um halb sieben auf.
Der Zug fährt um 8:14 ab.
Wir kommen gegen 18 Uhr an.
Todo lo que hay entre el verbo conjugado y el prefijo al final es el “campo medio” (Mittelfeld). Esta estructura — verbo en posición 2 + cierre al final — reaparece en el Perfekt, los modales y la subordinación.
El mismo patrón en preguntas
| Tipo | Ejemplo |
|---|---|
| Frase normal | Ich stehe um 7 Uhr auf. |
| W-Frage | Wann stehst du auf? |
| Ja/Nein-Frage | Stehst du früh auf? |
En preguntas con W-Wort: el verbo queda en posición 2, el sujeto pasa a la 3ª, el prefijo al final.
Conjugación: solo se conjuga la base
aufstehen → ich stehe auf / du stehst auf / er steht auf / wir stehen auf / ihr steht auf / sie stehen auf
El prefijo auf- no cambia nunca. Solo la base verbal recibe las desinencias habituales.