Una instrucción transmitida indica que otra persona espera o ha pedido una acción. La fuente puede aparecer en la misma frase o quedar clara por el contexto. La misma forma también permite repetir información no confirmada, con cierta distancia respecto de lo que se afirma. En ambos casos, la acción principal aparece al final. Distingue si la frase comunica un encargo o algo que se comenta sobre una persona o una cosa.
- Du sollst pünktlich sein. — Te han dicho que seas puntual.
- Der Chef sagt, ich soll warten. — El jefe dice que debo esperar.
- Was soll ich jetzt machen? — ¿Qué se supone que debo hacer ahora?
- Sie soll heute anrufen. — Ella debe llamar hoy, según le han indicado.
- Wir sollen die Tür schließen. — Nos han pedido que cerremos la puerta.
- Er soll sehr nett sein. — Dicen que él es muy amable.
- Das soll gut schmecken. — Dicen que eso está rico.
- Man soll hier leise sein. — Aquí se supone que hay que hablar bajo.
- Soll ich dir helfen? — ¿Quieres que te ayude?
- Der Arzt sagt, ich soll mich ausruhen. — El médico dice que debo descansar.
Cada frase ofrece un modelo breve para reconocer el significado y reutilizar la estructura en una situación concreta.