Una pregunta con la forma de permiso resulta educada para pedir autorización. La forma de capacidad también es frecuente y algo más directa. Para una petición formal a otra persona se usa el tratamiento de cortesía; con amistades, la forma informal. Una forma de deseo cortés suaviza lo que se pide, mientras que la expresión directa de voluntad puede sonar más firme. En preguntas amables, mantén la entonación abierta al final y añade «por favor» cuando quieras suavizar aún más la petición.
- Darf ich kurz fragen? — ¿Puedo hacerle una pregunta rápida?
- Kann ich das Fenster öffnen? — ¿Puedo abrir la ventana?
- Können Sie mir helfen? — ¿Puede ayudarme?
- Kannst du mir bitte helfen? — ¿Puedes ayudarme, por favor?
- Darf ich mich setzen? — ¿Puedo sentarme?
- Ich möchte einen Termin machen. — Quisiera concertar una cita.
- Ich möchte einen Kaffee. — Quisiera un café.
- Möchtest du mitkommen? — ¿Te gustaría venir?
- Ich will am Wochenende verreisen. — Quiero viajar el fin de semana.
- Könnten Sie das bitte wiederholen? — ¿Podría repetirlo, por favor?
Cada frase ofrece un modelo breve para reconocer el significado y reutilizar la estructura en una situación concreta.